mamy djaouida

dans le sujet de hadji tu n'as pas compris le texte comment tu ne comprends pas l'arabe tu es pourtant arabe puisque tu es en retraite pourquoi tu ne prend pas de cour de mahw aloumya pour apprendre l'arabe sa se fait dans les mosquées une femme aussi cultivé que toi devrait connaitre sa langue non

et je ccomprend pas l'histoire de "bonjour et bonsoir tardif " dans chaque rubrique
puis elle nous dit ...... "de mama Djaouida" comme si on ne conné pas qui poste le message

hé wechbikom c comme ça qu'on accueille les nouveaux membres
bonjour bonsoir c parcequ'elle poste vers 1h du matin donc bonjour pour ceux qui se réveillent et bonsoir pour ceux qui s'endorment

mira a écrit:dans le sujet de hadji tu n'as pas compris le texte comment tu ne comprends pas l'arabe tu es pourtant arabe puisque tu es en retraite pourquoi tu ne prend pas de cour de mahw aloumya pour apprendre l'arabe sa se fait dans les mosquées une femme aussi cultivé que toi devrait connaitre sa langue non

bonsoir tardif et bonne nuit! salut mira! ben si je comprends les différents dialectes mais je reste modeste à l'instar de cette personne qui aurait "traversé" les pays arabes d'est en ouest afin de relever les termes specifiques à chaque "region" et qui, arrivé dans une bourgade marocaine ne .... fut pas compris quelle que soit l'expression apprise tout au long de son pericle! il s'exclama alors en langue arabe classique: "ya ouaillelati mine loughatine lam ataâllame fiha hatta rekba elhimaari"
et puis un jour de ma chienne de vie j'ai eu à "face" l'arabe classique" et faire une grosse bourde qui me coûta beaucoup (j'en parlerai une autre fois inchallah)
et puis, en bonne colonisée j'appris d'abord .... le dialectal au lycée en première langue puis l'arabe classique en deuxième langue mais avec une approche francophone: c'est à dire qu'au lieu de dire el madhi, je disais l'accompli; au lieu de dire mafouôulbih je disais l'accusatif, comme pour la langue latine!!!! car je fus la dernière promotion de latiniste au lycée el mokrani de ben aknoun à alger; puis l'angalis en troisième langue et à la fac centrale (car j'eus l'immense chance d'avoir la per mis sion - ouiiiiiiiiiiii!!!- de frequenter l'ubniversité, j'ai meme fait du portugais et du russe! qu'en reste t il? pas grand chose!
donc je prefère demander humblement - car heureux qui sait qu'il ne ssait rien afformait ce philosophe grec ou latin- une traduction en langue française plutôt que de mettre des heures à lire et à peut être (oh sûrement!!!) mal comprendre!!!
et puis et puis.... cela permettrait à d'eventuels francophones de comprendre!!! pourquoi pas et ainsi faire plus largement passer le message!
en retraite??? je n'ai jamais dit que j'etais en retraite: seulement laissé entendre que j'avais arreté le travail de correctrice etc... dans le monde journalistique! mais ma vie professionnelle est encore bioen remplie, meme si je ne suis pas remunérée pour plusieurs volets ; faut avouer gentiment que c'est grâce à mon numéro trois et numero quatre qui me prennent en charge et au delà!!! je ne les remercierai jamais assez! meme si dans notre culture nos enfants sont supposés devenir une sorte de , comment le dire???, une sorte d'assurance vieillesse!!!!
quant à être arabe, si arabe veut dire habitant et originaire d'Arabie non je ne suis pas arabe mais algérienne! et qui dit algerienne dit toute une panoplie de cultures supperposées dont nous avons héritées et qui , au fil des siècles , nous ont moulés.... mais je me trouve des similituides avec mes amis et connaissances personnelles ou livresques avec bien des cultures meme irlandaises .... et j'aime à passer de la culture berbere à l'arabo islamique, greco latine et arienne, slave ou inca avec un plaisir incommensurable!
quant à prendre des cours aupres de ces personnes courageuses qui ont relevé le defi (je sais que c'est un defi car au lendemain de l'independance, quoique encore jeune, j'ai aidé papa, que dieu ait son âme, alors instituteur à la casbah, à alphabétiser des couches entieres de nos concitoyens et il fallait en UNE ANNEE, qu'ils aient le niveau du CAP, certificat d'etudes primaires: c est à dire, lire compter et raconter!!!! pour immediatement occuper un poste dans l'infrastructure des instistutuions laissées quasiment vides et non operationnnelles apres le depart de l'occupant français!!!! et je t'assure que le travail battait son plein après une journée de labeur sans se plaindre car nous avions la foi!!! mais.... j'en reparlerai pus tard , peut être car je suis une grosse bavarde mais une tete de linotte!!!) donc qui ont relevé le defi d'alphabétiser à grande echelle, que ce soit dans les mosquées que dans d'autres structures!!! j'avoue affectueusement que je n'en ai pas fait l'experience car en fait je ne suis pas analphabete mais illéttrée en langue arabe ....
connaitre ma langue???? puis avouer sans faire crier au scandale que "ma" langue est la langue française ? car c'est en langue française uniquement que je me suis exprimée jusque vers l'age de dix ans (papa etait instituteur dans les villages et nous avions comme collègues des français surtout et beaucoup de socialistes et de communistes engagés qui ont aidé notre lutte de liberation nationale...) quand mes parents ont demenagé à la casbahcar papa muté dans la capitale et que je reçus le.... CHOC de la culture arabe, puis kabyle..... que j'ai du apprendre les langues sur le tas, apprendre à me defendre pour ne pas être un souffre douleur (le petit chose!!!!!!) quitte à participer à des bagares organisées en cachette des grands? et c'est de là que me vient, je crois, maintenant que j'y reflechis cette curiosité maladive en tout qui me fait poser des questions à tout bout de champ meme si je peux "debrousailler la chose" , car je veux être sûre de ne pas me tromper et peut être parce que à 60 balais, on pense qu'on commence à neplus avoir l'impression d'avoir la vie devant soi meme si, bien evidemment laâmar fi yad elleh et que l'on peut passer de vie à trepas à tout moment et à tout âge! et puis je suis plus montaigne et alain que rabelais et rousseau...
maintenant je peux comprendre tous les dialectes arabes et presque tous les dialectes berberes mais cela ne veut pas dire que j'y excelle! et c'est pourquoi je signe meme si on est reine (et je me prenais pour la .... reine des incas quand j'etais jeune!!! ben oui on fait et on pense ce qu'on veut quand on est jeune et les parents n'en savent en general jamais rien!!!! mais veut dire que j'ai soif d'apprendre "au moins une chose par jour pour dormir moins idiote disait mon prof de première au lycée à ben aknoun!!! et parce que, au dela de la langue et des cultures je me sens algérienne aussi (car je me sens habitante de la terre!!! et aurait aimé ne pas avoir de frontières, de visas, de passeport!!!) au moins parce que j'ai vu, enfant à la casbvah, un algérien se faire .... taillader le corps jusqu'à la mort et les soldats de bigeard eteindre leurs cigarettes sur les plaies ensanglantées le tout (et surtout les cris du supplicié attaché à un poteau electrique je suppose de la rue tombouctou) "couvert par les yousyous des femmes du haut des terrasses!!!
et bien d'autres raisons toutes agrémentées d'histoires.... que je devrais ecrire tiens!!!!
voilà mira, ai je affectueusement repondu un petit peu? je l'espère, mammy djaouida toujours aussi fiere du renouveau lancé par les jeunes!

@ziz a écrit:et je ccomprend pas l'histoire de "bonjour et bonsoir tardif " dans chaque rubrique
puis elle nous dit ...... "de mama Djaouida" comme si on ne conné pas qui poste le message

bonsoir tardif et bonne nuit! oui tu as raison @ziz! en fait c'est parce que je ne suis pas encore couchée donc bonsoir.... tardif! et bonne nuit car je suppose que les gens normaux doivent dormir et je leur souhaite une bonne nuit! et quand j'ai en meme temps sommeil mais ne peux lâcher le clavier pour.... être à jour sur dda ou rattrapper les forums sur ma je rajoute
quant à "mammy djaouida de la signature c'est pour le cas où je titille trop , demande trop , ou autre chose qui pourrait venir à l'esprit de celui ou celle qui me lirait , je previens que je suis mammy djaouida pour plus.... d'indulgence!!! voilà c'est tout alors affectueusement (car les mammies sont supposées être affectueuses) à toi, mammy djaouida

momo a écrit:hé wechbikom c comme ça qu'on accueille les nouveaux membres
bonjour bonsoir c parcequ'elle poste vers 1h du matin donc bonjour pour ceux qui se réveillent et bonsoir pour ceux qui s'endorment

bonsoir tardif et bonne nuit! oui momo tout à fait cela! quant à l'accueil j'avoue avoir ma part de responsabilité car j'ai mis du temps à me ... presenter! et donc ils avaient le droit en bons englihs à attendre les presentations!!!

par Djaouida1 Aujourd’hui à 3:21
par Djaouida1 Hier à 3:39

je me demande cé quoi ton bolo, mama Djaouida ?
est ce un travail de nuit ?

@ziz a écrit:
je me demande cé quoi ton bolo, mama Djaouida ?
est ce un travail de nuit ?

elle est commissaire de police

J'appelle à un peu d'indulgence de la part des membres Soyez gentils ma t7achmounech
Sinon j'ai une petite remarque à faire à mamy Djo:
Si tu as des difficultés avec la langue arabe et que tu n'arrives pas à saisir le sens des posts en Arabe justement, tu peux demander une explication mais pas dans le forum de la langue Arabe, car ce dernier est entièrement dédié à cette langue donc, pas de Français STP.
Merci pour ta compréhension

@mira: qui te dit que Mamy Djo est Arabe, elle est peut-être Kabyle

Ya djma3a bela3kel 3la notre Mammy Djaouida!!

Ce que je peux dire, c'est que j'ai appris une multitude de choses à partir de ces messages sur DDA..

Elle a toujours du nouveau à nous raconter

momo a écrit:COÏNCIDENCES PRESIDENTIELLES

Voici une petite partie de l'histoire des États Unis d'Amérique ..


Abraham Lincoln fut élu au Congrès en 1846.
John F. Kennedy fut élu au Congrès en 1946.

Abraham Lincoln fut élu Président en 1860.
John F. Kennedy fut élu Président en 1960.
Les noms de Lincoln et de Kennedy contiennent chacun 7 lettres.
Les deux présidents luttaient pour les droits civils.

Leurs deux épouses ont perdu des enfants alors qu'elles vivaient à la Maison Blanche.

Les deux Présidents furent assassinés un Vendredi.
Les deux Présidents furent touches à la tête.

La secrétaire de Lincoln s'appelait Kennedy.
La secrétaire de Kennedy s'appelait Lincoln.

Les deux Présidents furent assassinés par un sudiste.
A ces deux Présidents succédèrent des sudistes.

Les deux successeurs s'appelaient tous les deux Johnson.

Andrews Johnson, qui succéda à Lincoln, était né en 1808.
Lyndon Johnson, qui succéda à Kennedy, était né en 1908.

John Wilkes Booth, qui assassina Lincoln, était né en 1839.
Lee Harvey Oswald, qui assassina Kennedy, était né en 1939.

Les deux assassins sont connus par leurs 3 noms.
Les noms des 2 assassins comportent chacun 15 lettres.

Lincoln fut tué dans un théâtre appelé " Kennedy ".
Kennedy fut tué dans une voiture appelé " Lincoln ".


Booth s'échappa d'un théâtre et fut trouvé dans un entrepôt.
Oswald s'échappa d'un entrepôt et fut trouvé dans un théâtre.

Booth et Oswald furent assassinés avant leur procès.

Et la " cerise sur le gâteau "....

La semaine précédent sa mort, Lincoln était à Monroe (Maryland).
La semaine précédent sa mort, Kennedy était à Monroe (Marilyn).

Coïncidences ???

bonjour matinal et bonne journée!
je me pose affectueusement la question: mais comment font ces jeunes????pour trouver les differents sites.... mammy djaouida

Djaouida1 a écrit:

@ziz a écrit:Arrête de flooder Gestore: dernier avertissement
( )

bonsoir et bonne soirée! c'est affectueusement quoi "flooder" ici? mammy djaouida

flooder = écrire Hors sujet

Djaouida1 a écrit:

metallica a écrit:sans doute , vrai

le prochain prefere yahoo

pas seulement mais pour quelle raison?

malgré que jé bien expliquer les règles de jeu

fait moi entrer en prison , je me rend

je me rend , je veux pas voir mamy .........

si jété toi gestore, je la balance et puis je tranquillement

et je suis sûr que tout le monde comprend le message sauf elle


je continu alors

@ziz a écrit: fait moi entrer en prison , je me rend

je me rend , je veux pas voir mamy .........

si jété toi gestore, je la balance et puis je tranquillement

et je suis sûr que tout le monde comprend le message sauf elle


je continu alors

Quelle prison? et Pourquoi?
Je balance qui et où? tu continues à faire quoi @ziz? Je peux continuer aussi?
Pourquoi tu frappes ta tête contre un mur de briques @ziz?
Amicalement, Papy Gestore qui ne sait plus où donner de la tête (wallah c'est vrai)

@ziz a écrit:

Wallah je te comprends
Tiens bon @zouz echa3b m3ak

wassa3 balek "teacher @zouz"

Gestore a écrit:

@ziz a écrit: fait moi entrer en prison , je me rend

je me rend , je veux pas voir mamy .........

si jété toi gestore, je la balance et puis je tranquillement

et je suis sûr que tout le monde comprend le message sauf elle


je continu alors

......................................Quelle prison? et Pourquoi?
Je balance qui et où? tu continues à faire quoi @ziz? Je peux continuer aussi?
Pourquoi tu frappes ta tête contre un mur de briques @ziz?
Amicalement, Papy Gestore qui ne sait plus où donner de la tête (wallah c'est vrai)

ta pas bien appri ta leçon allé repète avec moi


bonjour matinale et bonsoir tardif (l'inverse est toujour vré)
bonjour matinale et bonsoir tardif (l'inverse est toujour vré)
bonjour matinale et bonsoir tardif (l'inverse est toujour vré)
elle
elle
elle
affectieusement
affectieusement
affectieusement

@ziz a écrit:
elle
elle
effectivement
effectivement
effectivement

Toi tu n'as pas bien suivi
C'est pas effectivement mais AFFECTUEUSEMENT

Mais comme Papy Gestore n'est pas affectueux, il utilise Amicalement 5ir (c'est mieux)

jé corrigé mais ,.............tro tard avec toi

au delà du réel

nanati a écrit:au delà du réel

L'aventure continue

nanati a écrit:au delà du réel

dajouida a bien boulversé le forum